Papyre 6.1 - Kami telah menguji

papirus01

Setelah bertahun-tahun bertakung, nampaknya e-book mula bergerak. Sudah tentu, bukan melalui kertas elektronik , disediakan untuk sementara waktu untuk prototaip yang terhad seperti Fuji Xerox atau Epson . Tetapi ya dengan pembaca e-book . Kami bercakap mengenai peranti tegar yang mempunyai skrin dakwat elektronik , seperti yang berlaku dengan Papyre 6.1 ini yang telah kami uji baru-baru ini.

Secara amnya, e-book boleh menjadi alat yang baik untuk sesiapa sahaja yang mencari penyelesaian membaca pengangkutan yang mudah dan yang paling penting adalah yang mesra mata . Bersama dengan menjimatkan banyak autonomi , itulah kelebihan tinta elektronik: penglihatan yang sempurna dari sudut mana pun tanpa menjadikan pandangan kita sentiasa berkelip . Tetapi dalam kes Papyre ini , semua ini ditawarkan kepada kami dengan harga yang terlalu tinggi .

Dan lebih banyak lagi dengan mengambil kira bahawa Papyre 6.1 berada di bahagian bawah dari segi manfaat dalam jenis produk ini, di mana kita dapati pilihan yang jauh lebih maju seperti Sony PRS-700 atau Amazon Kindle 2 (tentu saja yang terakhir tidak tersedia di Sepanyol). Tetapi mari kita perhatikan lebih dekat semua perkara di sepanjang analisis kami.

papirus02

The Papyre 6.1 mempunyai yang sama diurus pengukuran tablet reka bentuk yang paling pembaca e-book diikuti. Tebal hanya satu sentimeter dan berat lebih dari 200 gram , kita boleh membawanya dengan selesa di dalam beg galas atau beg tangan, dan ia juga boleh muat di dalam saku longgar, seperti mantel musim sejuk. Ia disertakan dengan beberapa kekunci kawalan dan, yang paling penting, skrin 6 inci (600 x 800 piksel) . Tetapi bukan hanya layar apa pun, paling tidak dibandingkan dengan jenis peranti lain.

"Skrin bercetak"

Seperti biasa dengan komputer ini, layar Papyre 6.1 tidak dapat menampilkan warna atau pergerakan. Ia hanya berfungsi dalam warna hitam dan putih dengan gambar pegun , tetapi ia berfungsi dengan kelebihan yang tidak dapat dinafikan bagi peminat pembaca: penglihatan hampir sama seperti pada kertas bercetak , tanpa memerlukan lampu latar atau fenomena LCD ciri lain yang mengurangkan penglihatan ketika kita memejamkan mata lebih lama.

Sudah tentu, kita tidak membincangkan perkara yang tidak terdapat dalam pembaca ebook lain . The Papyre 6.1 skrin datang, jadi untuk bercakap, dengan asas-asas dan minimum demandable . Tanpa melangkah lebih jauh, ia hanya dapat mewakili warna gambar yang kita masukkan (ia menerima format klasik untuk foto dan gambar seperti JPEG, BMP dan GIF ) dalam empat tahap kelabu . Pada masa ini, kita dapat mencari model lain dengan tahap 8 dan 16, walaupun benar bahawa ia lebih mahal.

Warna masih kurang di semua pembaca e-book , tetapi dalam kes Papyre 6.1 ini, keempat-empat tahap membataskannya dalam had . Dalam praktiknya, kita hanya akan melihat dengan lakaran gradasi yang mencukupi, ilustrasi yang sangat sederhana seperti gambar yang mengiringi beberapa novel atau sketsa berwarna yang sangat sederhana seperti yang terdapat di Master Forges . Tetapi ya, untuk memaparkan teks dengan aksara hitam pada latar belakang terang , itulah yang dicari oleh kebanyakan pengguna komputer ini, ia berfungsi dengan sempurna (selagi kita tidak menghadapi masalah dengan fail sumber, seperti yang akan kita lihat kemudian).

Di samping itu, Papyre 6.1 tidak termasuk ciri lain yang kita lihat akhir-akhir ini dalam model lain: skrin sentuh, untuk menulis secara bebas dengan stylus dan kegunaan lain. Seperti yang kami katakan di atas, ini adalah layar dasar dalam kelasnya , jauh lebih terhad daripada yang dapat kami temukan pada peranti seperti IREX DR 1000S atau iLiad 2 , yang selain fungsi ini juga menyertakan layar yang jauh lebih besar. Sudah tentu, model ini berharga lebih dari dua kali ganda daripada Papyre 6.1 ini .

papirus03

Halaman dan pemisah, tetapi maya

Yang benar adalah bahawa skrin sentuh akan menjadikan pengendalian fungsi Papyre 6.1 ini lebih mudah dan intuitif , yang pada dasarnya kita kendalikan dengan kunci yang anda lihat dengan lebih terperinci dalam gambar di atas (selain dari butang hidup, mati dan mulakan semula, terletak di bahagian atas peralatan, dan kawalan kelantangan, yang berada di sebelah kanan). Yang paling biasa digunakan adalah dua anak panah yang membolehkan kita melompati halaman ke depan atau ke belakang , yang dapat kita lihat di sebelah kiri bingkai skrin. Itu dengan ketukan kekunci sederhana, kerana jika kita membiarkannya ditekan, kita akan membaca halaman sepuluh hingga sepuluh .

The butang bulat di sebelah kanan dibahagikan kepada butang Kembali (ia tidak digunakan untuk pergi ke halaman sebelumnya, tetapi untuk keluar dari fail atau menu kita berada dalam) dan butang OK , yang misinya adalah untuk dipaparkan di sudut Di sebelah kiri skrin, tab pilihan, yang berubah bergantung pada apa yang kita lakukan : dalam dokumen teks, ia membolehkan kita pergi ke awal atau akhir dokumen atau ke halaman tertentu ; Dalam menu umum tempat senarai fail muncul, kita dapat menyusunnya semula dengan cara yang berbeza atau mengakses menu Tetapan , misalnya.

Kemudian kita mempunyai butang nombor , yang pertama berfungsi sebagai jalan pintas ke pilihan dan dokumen . Sebagai contoh, setelah menekan tombol OK untuk memaparkan pilihan seperti yang kita lihat pada gambar di atas, setiap pilihan dikenal pasti dengan nombor. Secara logiknya, kita perlu menekan butang nombor yang sesuai untuk memasukkan pilihan yang diinginkan.

Sekiranya kita melihat menu utama Papyre 6.1 , yang secara lalai menunjukkan kepada kita folder yang disimpan pada kad memori SD , kita melihat setiap folder disertakan dengan nombor di sebelah kiri. Kami menekan nombor yang sesuai dengan folder tertentu dan, setelah beberapa saat menunggu, kami akan melihat fail yang terdapat di dalamnya. Setelah masuk, kami melakukan proses yang sama untuk membuka dokumen yang diinginkan. Dalam urutan gambar berikut, kami menunjukkan prosesnya, menandakan dengan warna kuning nombor nombor yang telah kami tekan.

papirus04

Di samping itu, semua kekunci nombor pada Papyre 6.1 mempunyai fungsi tambahan. Sekiranya kami membaca buku di skrin anda, kami dapat menekan 1 hingga 5 untuk memasukkan tanda di halaman tempat kami berada . Ini berfungsi seperti pemisah klasik untuk buku kertas , walaupun pasukan itu sendiri selalu menghafal halaman terakhir yang kami lihat dari setiap dokumen sebelum meninggalkannya , untuk memuatkannya di halaman itu pada saat kami membukanya.

The markah itu akan menjadi pemisah tambahan , sekiranya kami ingin tandakan halaman yang penting atas sebab-sebab lain. Di setiap buku, kami dapat memasukkan lima jenama yang berbeza , dan untuk mengaksesnya secara langsung, tekan sahaja butang 6 dan pilih yang anda mahukan . Untuk membuang tanda, kami mesti menandakan kunci yang sama dengan yang kami tandakan halaman semasa kami berada di halaman bertanda tersebut (maaf atas derivatio ).

Yang utama 7 servis untuk terus mengakses indeks dokumen (jika ia mempunyai satu , kerana dengan bimbingan pengguna yang Papyre 6.1 membawa dalam memori dalaman) dan 8 Kekunci berfungsi untuk mengembangkan zum (paling banyak empat kenaikan bergantung kepada dokumen, meletakkan gambar dalam kedudukan lanskap untuk memanfaatkan lebar yang lebih baik). Akhirnya, kekunci 9 dan 0 mempunyai fungsi yang sama dengan anak panah: bergerak di antara halaman .

Seperti yang kami katakan sebelumnya, skrin sentuh di mana anda hanya perlu mengklik folder dan dokumen untuk membukanya akan jauh lebih praktikal dan intuitif. Tetapi setelah waktu belajar yang singkat, menggunakan kunci adalah mudah. Memuatkan halaman mungkin agak perlahan , tetapi ini adalah kelemahan biasa dalam mana-mana pembaca ebook . Mengenai keserasian, Papyre 6.1 boleh berfungsi dengan format biasa seperti PDF, DOC atau TXT .

Aksen sial

Sekarang, mengisi ingatan anda dengan apa sahaja jenis fail selalunya tidak akan mencukupi. Tidak semua PDF dan DOC ditujukan untuk skrin dakwat elektronik , jadi kami dapat menjumpai teks yang benar-benar tidak dapat dibaca kerana ukuran fon (bahkan memperbesar maksimum) dan, dalam keadaan terburuk, watak disalahtafsirkan oleh Papiyre 6.1 . Sesuatu yang telah berlaku berkali-kali muncul apabila tandakan (contohnya, kata-kata seperti pelanggaran, atau pokok getah yang anda dipaparkan pada yang skrin tanpa vokal diucapkan, tinggal pada "rebeli'n" , " 'rbol" atau "enc'as" ) .

Beberapa ketidakselesaan yang, dalam beberapa kes, diselesaikan dengan program penukar (di halaman ini anda boleh memuat turun versi untuk Windows , Mac dan Linux ). Ini adalah perisian yang sangat ringan, cepat dan ringkas (dan tentu sekali percuma ). Seperti yang dapat kita lihat dalam tangkapan skrin antara muka, kita secara manual menulis judul buku, mencarinya di komputer atau di web, dan memilih format output. Kita boleh mengubah dimensi yang kita mahu ia ditukar, tetapi program ini telah menghitung ukuran yang dirancang sehingga kita dapat melihat teks di layar Papyre 6.1 .saiz yang baik. Dan ia melakukan semua ini dalam beberapa saat .

Masalahnya ialah, walaupun melalui program penukar, kita dapat menemui kes seperti yang terdapat dalam foto di atas. Di dalamnya kita menunjukkan kepada anda imej novel "Yo, robot" oleh Isaac Asimov dikonversi melalui program ini. Seperti yang kita perhatikan, kesalahan penafsiran dalam huruf dengan aksen berlebihan, hingga mencapai pembacaan yang tidak dapat dibaca. Dan sebelum ini, kami telah memperkenalkan novel seperti itu, dan kelihatan seperti ini:

papirus05

Dalam kes khusus ini, Papyre 6.1 membaca fail PDF "mentah" dengan betul, tetapi ukuran fonnya terlalu kecil dan kita harus memperbesar sebanyak mungkin, meletakkan teks dalam kedudukan lanskap . Dengan program penukar, kami berusaha mencapai ukuran fon yang sesuai untuk dibaca dengan layar dalam posisi normal, tetapi ubatnya lebih buruk daripada penyakit ini.

Untuk bersikap adil, harus diperhatikan bahawa kami telah menguji peranti ini dengan skor novel , baik dalam format PDF dan DOC, dan kes khusus ini adalah satu-satunya di mana penukar telah memainkan trik kepada kami . Tetapi nampaknya wajar untuk menunjukkannya, kerana dalam praktiknya ini menyiratkan bahawa akan ada fail yang hanya dapat kita baca melalui penukar dan yang lain yang hanya dapat kita baca dalam format asalnya , dengan semua kemungkinan masalah dan ukuran keterbacaan dalam kes terakhir.

Selain kemungkinan layar, Papyre 6.1 juga dapat memainkan MP3 . Untuk ini kami mempunyai output fon kepala 3.5 mm universal dan kawalan kelantangan sisi , yang dapat kita lihat pada foto di atas. Ia hanya memainkan MP3 dan secara eksklusif, tidak ada format seperti AAC atau WMA yang kami dapati dalam jenis peralatan lain. Sesuatu yang tidak menyusahkan kami, kerana standard majoriti dilindungi. Sebagai tambahan, di kotak produk kami menjumpai earbud dan yang mempunyai kawalan kelantangan lain pada kabel . Perincian untuk disyukuri.

Bateri yang sangat tahan lama

Mengenai autonomi, kelebihan besar dakwat elektronik ialah ia hanya menggunakan tenaga apabila kita menukar halaman , dan dalam hal ini, pengisian bateri penuh menyediakan 10,000 halaman . Ini menyiratkan, dalam praktiknya, otonomi selama beberapa bulan (kecuali jika kita dapat membaca karya selagi "The Lord of the Rings" setiap hari, dan walaupun Papyre 6.1 akan berlangsung lebih dari seminggu). Tetapi adakah penggunaan muzik mempengaruhi autonomi pasukan? Secara logiknya, ya, tetapi sampai ke satu titik .

Nasib baik, bateri 950 mAh adalah tanda yang sangat baik untuk peranti yang hanya akan memaparkan teks elektronik dan memainkan muzik. Dalam ujian kami, kami telah menghabiskan satu minggu untuk menundukkan Papyre 6.1 untuk sesi membaca dan selalu memainkan MP3 selama satu jam sehari. Ini menjadikan masa penggunaan intensif selama tujuh jam, di mana hanya satu bar yang menunjukkan keadaan caj hilang. Maksudnya, hanya sebagai pemain muzik yang mampu bertahan hingga 20 jam berturut-turut , jadi pada akhirnya semuanya akan bergantung pada sama ada pengguna memanfaatkan output fon kepala atau tidak dan jam harian mereka biasanya melabur di dalamnya.

Sambungan usang

Untuk menambahkan kandungan pada Papyre 6.1 ini , kami mempunyai pelbagai cara. Sekiranya kita menyambungkannya ke komputer menggunakan kabel USB, dua peranti storan luaran akan muncul . Ini kerana pembaca e-book ini, di satu pihak, mempunyai memori dalaman 512 MB (yang dalam praktiknya sekitar 450 MB ) dan, di sisi lain, slot untuk kad memori SD , di bahawa kita boleh memasukkan kad 2 GB yang terdapat di dalam kotak, dimuatkan dengan 500 buku .

Masalah dengan media pemindahan ini adalah, sayangnya, ia adalah port USB 1.1 . Dan Papyre 6.1 tidak lebih dari versi dengan menu Sepanyol dari Hanlin V3, pembaca buku elektronik yang dihasilkan di China , di mana lazimnya sesetengah pengeluar menggunakan pelabuhan usang ini untuk menjimatkan kos pengeluaran. Keluarannya adalah port miniUSB dan di dalam kotak kami mempunyai kabel penyesuai USB 2.0 , tetapi sambungan dalaman peranti adalah 1.1. 

Akibatnya: memindahkan lagu 5MB sederhana memerlukan 10 saat . Ini bermaksud, jika kita ingin menggunakan kabel USB untuk mengisi kad dan memori dalaman Papyre 6.1 ini dengan buku dan lagu , dan bahkan dengan mengambil kira bahawa 500 buku dan manual pengguna yang dimuatkan sudah menempati sekitar 30 megabait, kita mesti menunggu hampir satu setengah jam untuk keseluruhan proses selesai . Dengan port USB 2.0 , yang sangat diperlukan hari ini bahawa kita akan melihat kedatangan USB 3.0 , semuanya akan dilakukan dalam masa kurang dari lima minit .

Secara logiknya, kita juga dapat memasukkan kad SD di salah satu pembaca yang hampir merangkumi komputer riba atau komputer meja baru yang keluar di pasaran. Sebagai pampasan untuk tidak masuk akal port USB 1.1 dan kemungkinan pengguna tidak mempunyai jenis pembaca ini, firma Grammata memasukkan dalam kad Papyre 6.1 pembaca kad yang menghubungkan ke port USB (kali ini, 2.0 ).

papirus06

Tetapi untuk memori dalaman Papyre 6.1 450 MB , kami tidak mempunyai pilihan selain menyokong kadar pemindahan USB 1.1 yang sangat rendah . Oleh itu, bagi mereka yang tidak mempunyai pembaca kad di komputer mereka, pembaca USB yang terdapat di dalam kotak akan menjadi aksesori penting. Seiring dengan itu, Grammata juga menyertakan dalam kotak kad 2 GB yang disebutkan di atas , fon kepala , pengecas yang akan kami gunakan sekali-sekala dan yang menggunakan kabel USB sebagai perantara, tali dan penutup pelindung dalam format buku , yang mana di dalamnya kita boleh memasang peranti dan apa yang pentingdengan sistem penutupan magnet .

Siapakah Papyre 6.1 bertujuan?

Seseorang yang ingin mencuba pembaca buku elektronik untuk pertama kalinya , terutama peminat membaca yang ingin membawa seluruh perpustakaan mereka membaca dan membaca dalam "notebook maya" sedikit lebih berat daripada telefon bimbit .

Kekuatan

The Papyre 6.1 adalah alternatif langkah terkawal, prestasi asas dan autonomi yang sangat baik . Di samping itu, anda boleh memilih model dalam warna hitam atau putih dan ia adalah salah satu model paling murah di pasaran , tetapi sayangnya itu tidak bermaksud bahawa ia murah : harganya 300 euro .

Ia boleh bertambah baik

Melupakan isu harga, kita harus menekankan dengan jelas bahawa, pada masa ini, termasuk port USB 1.1 dalam apa jua jenis produk adalah penghinaan kepada pengguna . Akan lebih baik jika, untuk versi ini atau yang akan datang, baik program penukar atau pengurusan yang dilakukan oleh peranti dari fail yang dimasukkan tanpa penukaran diperbaiki .

Maka kita harus membincangkan mengenai perbelanjaan yang diperlukan untuk Papyre 6.1 ini , yang mempunyai kekurangan dari mana-mana pembaca ebook : untuk menjadi produk yang menarik bagi masyarakat umum, ia harus menurunkan harganya dengan banyak . Dan kemasukan kad 2 GB dengan pemilihan 500 buku tidak membenarkan 300 euro . Kad-kad jenis ini sudah berharga, dan di Internet kami mempunyai kira-kira 300,000 ebook dalam muat turun percuma.

Kami akan melihat dengan lebih baik pembaca buku elektronik yang, dengan harga Papyre 6.1 ini , menyediakan ciri lain seperti skrin sentuh, sambungan 3G terpadu atau akses ke laman web dan kedai buku maya. Tetapi sayangnya, ini adalah sesuatu yang hanya tersedia di Kindle 2 yang kami sebutkan pada awal tinjauan ini, sebuah peranti yang hanya dijual di Amerika Syarikat dan yang kesambungannya dirancang oleh piawaian di seberang kolam. Tepatnya, ini adalah beberapa peningkatan yang dapat disertakan dalam versi baru Hanlin V3 yang dikabarkan, tetapi kita harus menunggu untuk mengetahui apakah ia akan tiba di Sepanyol dan berapa harganya .

Lembaran data

skrinVizplex 6 inci

Dakwat elektronik 600 x 800 piksel

Hitam dan putih (4 tahap kelabu)

Berat dan ukuran184 x 120.5 x 9.9 mm

220 gr

Pemproses, RAM dan sistem operasi

Pemproses Samsung Arm9 200 MHz

RAM 32 MB

Linux

PenyimpananMemori kilat dalaman 512 MB, boleh dikembangkan dengan kad memori SD hingga 8 GB (kad 2 GB dibekalkan dengan 500 buku)
KawalanButang hidup / mati / tetapkan semula

Kawalan kelantangan sisi

Kunci untuk Halaman Selanjutnya / Halaman Sebelumnya

Butang bulat OK (Pilihan) dan Balik

Kekunci angka 1 hingga 9 pelbagai fungsi

Sambungan

Port MiniUSB 1.1 (untuk pemindahan dengan komputer dan pengisian semula bateri melalui kabel dan pengecas penyesuai yang dibekalkan)

Output fon kepala 3.5mm universal (fon kepala dibekalkan)

Slot kad memori SD luaran (pembaca kad USB dibekalkan)

Keserasian

Fail teks dan gambar: PDF, TXT, DOC, HTML, WOL, JPEG, BMP, GIF

Fail suara: MP3.

Program penukar tersedia untuk muat turun percuma

Sistem operasi: Windows, Mac dan Linux

Autonomi

Bateri 950 mAh

10,000 halaman

Main semula muzik selama 20 jam lebih kurang

Harga

300 euro
+ maklumat

Grammata