Cara menyegerakkan sari kata filem yang dimuat turun dari Internet

aegisub 01

Kelewatan (ketinggalan namanya dalam bahasa Inggeris) adalah salah satu gangguan terbesar ketika melihat kandungan dalam versi asalnya. Telah terjadi kepada kita semua bahawa ketika kita melihat bab terakhir dari siri kegemaran kita, kita telah kehilangan rentak episod sebagai akibat daripada sari kata di satu sisi dan suara protagonis di sisi lain . Walaupun penggodaman bukanlah perkara anda , dari Pakar Anda, kami tidak dapat melakukan apa-apa untuk mencegahnya. Oleh itu, kami memberikan anda panduan supaya dalam beberapa langkah pendek dan mudah anda dapat membandingkan semula audio dan sari kata filem atau siri yang telah anda muat turun melalui Internet.

Mod pantas: dalam pemain itu sendiri

Sekiranya anda perlu melihat bab atau filem terburu-buru, ini adalah pilihan terbaik anda. Walaupun dalam bahasa slanga, ia adalah ñapa yang sangat tidak berkesan dengan mana anda hanya akan keluar dari masalah .

Pemain seperti Media Player Classic atau VLC Media Player menggabungkan fungsi sendiri untuk memindahkan sari kata tanpa meninggalkan program. Perlu diperhatikan bahawa untuk kedua-dua pemain, fail video dan sari kata perlu dilakukan secara berasingan.

Sekiranya sari kata langsung disatukan ke dalam video, tidak ada yang dapat dilakukan untuk membetulkan ralat.

Dalam Media Player Classic anda perlu melakukan yang berikut: setelah menamakan dua fail (video dan sari kata) dengan nama yang sama, klik dua kali pada tajuk dan lakukan jalan Main -> Penapis -> DirectVobSub -> Properties . Setelah di sini, pilih tab Timing dan mulakan tempoh percubaan dan ralat sehingga anda menemui tetapan yang diinginkan.

pemain media subs 01

The VLC mempunyai bentuk yang agak sama. Setelah membuka fail dan dengan video dijeda, kami mengikuti jalan berikut: Video -> Subtitle Track -> Buka Fail . Anda boleh mengelakkan langkah ini dengan menamakan dua fail (video dan sari kata) dengan nama yang sama. Setelah langkah ini selesai kita mengikuti jalan Tools -> Track Synchronization . Tetingkap yang dipanggil Tetapan dan Kesan akan dibuka di sini. Kami mengklik tab Penyegerakan dan, sekali lagi, kami mula bermain dengan nilai sementara sehingga kami dapat menemui penyegerakan yang betul.

Menetapkan untuk hasil yang optimum: Aegisub

Aegisub adalah program khusus untuk tujuan ini yang boleh anda muat turun secara percuma dari laman webnya untuk semua jenis sistem. Sekiranya anda memasang editor video lain di komputer anda, langkah-langkah ini dapat membimbing anda menggunakannya untuk menyegerakkan sari kata video anda.

Dengan Aegisub, anda akan dapat menyusun suara dan teks dengan tepat dan cepat , walaupun ditembak secara pukulan. Dan operasinya sangat mudah dan intuitif . Anda hanya perlu memuat naik video dan fail teks (di sini juga penting kedua-duanya terpisah ).

Kedua-dua fail akan dipaparkan di antara muka Aegisub . Spektrogram anda akan menunjukkan kelewatan sari kata tepat berbanding audio. Di sini anda hanya perlu menggunakan kursor anda untuk menggerakkan dan menyesuaikannya. Setelah dengan nilai-nilai utama, kita pergi ke bahagian Penyegerakan -> Pergeseran mengikut Masa . Masukkan nilai, tekan terima dan beralih ke Fail -> Eksport Sarikata . Anda sudah bersedia untuk menonton filem anda tanpa kelewatan . Pilihan ini, walaupun bermaksud memuat turun dan memasang program, memudahkan dan memendekkan urutan penyegerakan berbanding dengan pilihan pertama.