Sebahagian besar Google dibina oleh kita semua. Terima kasih kepada data kami, setelah itu kami mendedahkan selera dan hobi peribadi, Google membina, untuk kami, Internet yang diperibadikan. Ini memberitahu kita tentang perjalanan pulang, menawarkan iklan yang menarik bagi kita, mengesyorkan aplikasi yang sangat berguna. Di samping itu, dalam plot tertentu kita boleh menjadi bahagian aktif syarikat. Contohnya, di Peta Google, menyumbangkan foto tempat, pendapat dan cadangan yang akan membantu pengguna lain seperti kami.
Satu lagi bidang di mana kita dapat berkolaborasi dengan Google adalah dengan penterjemahnya. Walaupun tidak baru-baru ini, pesaing utama, DeepL, mengambil Internet dengan ribut, penterjemah Google masih merupakan yang paling banyak digunakan. Penterjemah ini sangat mudah digunakan dan sangat praktikal, selain disatukan dengan pembantu peribadi yang baru. Tetapi seperti semua perkara dalam hidup, ia mempunyai kekurangan. Dan Google meminta bantuan kami. Dalam pertukaran untuk? Sebagai pertukaran untuk menguji betas eksklusif, yang akan dihantar kepada semua orang yang menyumbang dalam komuniti.
Bagaimana saya boleh memasuki komuniti Terjemahan Google?
Sekiranya anda ingin menjadi anggota komuniti penterjemah Google, anda hanya perlu memasukkan halaman yang kami lampirkan kepada anda di sini. Halaman dengan reka bentuk yang sangat sederhana, dan di mana anda dapat menyumbang pasir anda dengan serta-merta. Kami akan melihat secara mendalam apa yang boleh kami lakukan untuk membantu menjadikan penterjemah Google sebagai yang terbaik di Internet.
Sebaik sahaja anda mengakses halaman, anda mesti memilih sekurang-kurangnya beberapa bahasa yang anda mahir. Sudah jelas bahawa bahasa ibunda anda sudah satu, dan yang berikutnya secara lalai adalah bahasa Inggeris. Anda boleh mengubahnya di halaman ini. Setelah selesai, kami menandakan jika kami mahu menerima e - mel komuniti dari Google. Kami mengesyorkan agar tetap diaktifkan, supaya anda dapat mencuba beta eksklusif.
Setelah konfigurasi awal selesai, kita memerhatikan panel kerja. Pada dasarnya, skrin ini terbahagi kepada dua bahagian utama, 'Terjemahkan' dan 'Mengesahkan' . Mari pergi dengan yang pertama:
Dalam 'Terjemahkan', Google memberi kami serangkaian frasa yang harus kami terjemahkan. Frasa disampaikan oleh Google dalam pakej 10. Anda boleh memilih apa yang anda mahu terjemahkan, jika dari Bahasa Inggeris ke Bahasa Sepanyol atau dari Bahasa Sepanyol ke Bahasa Inggeris . Terjemahan anda sendiri, tanpa nama, kemudian akan dihantar kepada pengguna lain, yang harus mengesahkannya. Oleh itu, kita beralih ke bahagian seterusnya komuniti penterjemah Google.
Dalam 'Validate', terjemahan yang berbeza yang dibuat oleh pengguna seperti anda akan muncul, dan anda mesti mengesahkan atau menolaknya . Anda mesti berhati-hati agar terjemahannya sempurna dan tidak mempunyai kesalahan tatabahasa atau ejaan dalam bentuk apa pun, sehingga karya anda sangat berharga dan tidak boleh didengar.
Di satu sisi halaman, anda boleh mengira semua sumbangan anda kepada penterjemah Google . Anda boleh mendapatkan kedua-dua lencana, seperti dalam Peta Google, dan piala.
Petua semasa menterjemah dengan betul
Cuba selari dengan apa yang anda baca dan jangan terjemahkan secara harfiah. Mula-mula, fikirkan bagaimana anda akan menterjemahkan frasa itu, dan kemudian lihat apakah frasa itu, dalam bahasa Sepanyol, masuk akal.
- Jangan pernah menterjemahkan secara harfiah dan selalu memikirkan bagaimana ungkapan itu sesuai dengan bahasa Sepanyol.
- Dari konteks ayat, ketahui nada apa yang harus digunakan untuk terjemahan, formal atau tidak rasmi.
- Jangan sesekali melakukan kesalahan ejaan. Sekiranya ragu-ragu, rujuk Internet atau gunakan program teks.
Begitulah mudahnya anda menjadi sebahagian daripada komuniti penterjemah Google . Bersama-sama kita dapat membina penterjemah yang membantu kita setiap hari, dan berfungsi sebagai alat untuk pelajar hari ini dan esok.