Cara melambatkan, memajukan dan menyegerakkan sari kata dengan video

video sari kata

Ramai pengguna lebih suka mengikuti siri kegemaran mereka dan memilih untuk melihatnya dalam versi asalnya dengan sari kata. Masalahnya ialah kadangkala gambar ini tidak sesuai dengan gambar, menyebabkan kelewatan antara apa yang kita lihat dan apa yang kita baca. Terdapat penyelesaian untuk ini yang dipanggil Aegisub , program penyuntingan video khusus, yang akan membantu anda menyegerakkan sari kata. Ia tersedia untuk pelbagai platform. Anda hanya perlu pergi ke laman web mereka untuk memuat turunnya.

Adalah sangat tidak selesa untuk memuat turun bab terakhir The Walking Dead atau Game of Thrones dalam versi asalnya dan mula melihat bagaimana gambar itu mendahului apa yang kita baca. Terdapat penyelesaian yang sangat cepat yang dapat kita lakukan dengan beberapa pemain seperti Media Player Classic HC, yang termasuk dalam paket CCCP . Di samping itu anda juga boleh memanfaatkan program Aegisub . Kami menerangkan apa yang harus anda lakukan bergantung pada sama ada anda memilih satu pilihan atau yang lain.

video sari kata

Dalam kes memilih segera, dan Jika anda mempunyai pemain seperti Media Player Classic HC , anda boleh menggerakkan sarikata kali pada masa ini melalui penapis tetapan DirectVobSub. Untuk melakukan ini, anda harus menamakan video dan fail sari kata dengan cara yang sama dan klik dua kali pada video. Seterusnya, anda perlu mengakses menu Main> Penapis> DirectVobSub> Properties dan pergi ke tab Timing . Dari sini, masukkan nilai ofset yang ingin anda masukkan atau tolak dalam milisaat (contoh: kelewatan setengah saat adalah 500ms). Klik OK. Perlu diingatkan bahawa anda harus mencuba nilai yang berbeza (positif dan negatif) sehingga anda dapat mengawalnya.

Kaedah ini dapat membuat anda keluar dari masalah sesaat, tetapi memang benar bahawa boleh menjadi sakit kepala untuk mencari nilai yang optimum untuk menikmati waktu yang tepat . Ini adalah saat yang terbaik untuk memanfaatkan program yang lebih khusus seperti Aegisub . Setelah anda memuat turun dan memasangnya, buka program untuk melancarkan antara muka utama. Dari sini, anda hanya perlu membuka fail yang sesuai dengan bab. Untuk melakukan ini, pergi ke menu Video> Buka video . Anda boleh mendapatkan bantuan visual melalui menu Audio> Buka audio dari video.

Untuk mengesan perpindahan yang diperlukan, pilih garis dialog yang anda mahukan dan mainkannya. Di sini kami menasihati anda untuk memilihnya dari awal sekiranya anda tidak mahukan spoiler. Perhatikan spektrogram: garis merah akan menentukan permulaan kalimat dan biru akhir. Sekiranya anda melihat dengan teliti, anda akan melihat bahawa sari kata bermula lebih awal daripada audio , jadi perlu sedikit maju. Gunakan kursor untuk melihat apa cap waktu yang tepat, dan tolak untuk mendapatkan nilai ofset yang berlaku.

Untuk menerapkan perpindahan, pergi ke menu Penyegerakan> Perpindahan mengikut masa. Di sini, tambahkan nilai yang dikira pada langkah sebelumnya dan pastikan anda memilih mod yang betul. Dalam kes ini, kerana anda ingin memindahkan sari kata ke hadapan, anda harus memindahkannya ke belakang, iaitu, mendekatkannya dengan permulaan bab ini. Setelah selesai, klik OK dan periksa bahawa semuanya baik-baik saja. Untuk menyelesaikannya, simpan perubahan dalam format Srt di bahagian Fail> Eksport Sarikata.